ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹Ž©—R˜A–¿“}

@

@

“샂ƒ“ƒSƒ‹lŒ î•ñƒZƒ“ƒ^[‚©‚ç‚̃ƒbƒZ[ƒW


2011”N03ŒŽ11“úŒfÚ

@

@@

@

 
@

2011.03.05 Tokyo,Japan Read by Jargal

Ž„‚̓Gƒ“ƒtƒoƒg‚Ɛ\‚µ‚Ü‚·B•Ä‘‚̃jƒ…[ƒˆ[ƒN‚ð‹’“_‚Æ‚·‚éA“샂ƒ“ƒSƒ‹lŒ î•ñƒZƒ“ƒ^[‚Ì‘ã•\‚Æ‚µ‚āA“샂ƒ“ƒSƒ‹‚ÌŽ©—R‚ƐlŒ ‚Ì‚½‚߂̉^“®‚ðŽxŽ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚Ä‚¢‚é“ú–{‚ÌŠF—l‚ÉŒä—ç‚ð\‚µã‚°‚Ü‚·B‚Ü‚½A“ú–{‚œ샂ƒ“ƒSƒ‹‚̐lŒ EŽ©—REŽ©ŒˆŒ ‚Ì‚½‚߂ɐ”‘½‚­‚Ì“w—Í‚ð‚µ‚Ä‚±‚ç‚ꂽƒ‚ƒ“ƒSƒ‹lŠˆ“®‰Æ‚½‚¿‚É‚àŒä—ç‚ð\‚µã‚°‚Ü‚·B

ŠÈ’P‚ÉŽ©ŒÈÐ‰î‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚ƁAŽ„‚͓샂ƒ“ƒSƒ‹‚̐ԕôŽsi‚©‚‚ẴWƒ‡[ƒIƒ_–¿jog‚̃‚ƒ“ƒSƒ‹l‚ŁA1990”N‚ɓ샂ƒ“ƒSƒ‹‚ÌŽñ“s‚Å‚ ‚éƒtƒtƒzƒgŽs‚É‚ ‚é“àƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‘åŠw‚̃‚ƒ“ƒSƒ‹Œêƒ‚ƒ“ƒSƒ‹•¶Šw•”‚ɐiŠw‚µ‚Ü‚µ‚½B1994”N‚É‘åŠw‚𑲋ƌãA‚ ‚é“ú’†‡•Ù‰ïŽÐ‚Ì“ú–{Œê’Ê–ó‚Æ‚µ‚ÄŽO”NŠÔ“­‚«A1998”N‚É—ˆ“ú‚µ‚ĉªŽR‚Ì‹g”õ‘Û‘åŠw‚̎ЉïŠwCŽm‰Û’ö‚É“ü‚è‚Ü‚µ‚½B“¯”N10ŒŽ‚É“n•Ä‚µAŒ»Ý‚܂œ샂ƒ“ƒSƒ‹‚ÌŽ©—R‚ƐlŒ ‚Ì‚½‚ß‚ÉŠˆ“®‚µ‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½B

“n•ÄŒãA’†‘‚̈³­‰º‚ɋꂵ‚ޓ샂ƒ“ƒSƒ‹‚Ì“¯–E‚Ì‚½‚߂ɉ½‚©‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤Ó”CŠ´‚©‚çA2001”N‚ɓ샂ƒ“ƒSƒ‹lŒ î•ñƒZƒ“ƒ^[‚ð‘n—§‚µ‚Ü‚µ‚½B“샂ƒ“ƒSƒ‹‚̐lŒ ó‹µ‚ð‘ÛŽÐ‰ï‚É’m‚点‚邾‚¯‚Å‚Í‚È‚­A¢ŠE’†‚̐lX‚ªŽ©—RE–¯ŽåElŒ ‚Ì‚½‚߂ɁA‚ǂ̂悤‚È“w—Í‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©A‘ÛŽÐ‰ï‚©‚ç‹­§“I‚ÉŠu—£‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“샂ƒ“ƒSƒ‹‚̐lX‚É‚à’m‚Á‚Ä‚à‚炤‚Ì‚ª–Ú“I‚Å‚µ‚½B

‰ß‹Ž10”NŠÔA“샂ƒ“ƒSƒ‹lŒ î•ñƒZƒ“ƒ^[‚͓샂ƒ“ƒSƒ‹‚ÌŒ´Z–¯‚Å‚ ‚郂ƒ“ƒSƒ‹l‚̐lŒ –â‘èA—Ⴆ‚Έá–@‘ߕ߁AŒ¾˜_Eo”Å‚ÌŽ©—R‚ɑ΂·‚é—}ˆ³A‹­§ˆÚZA“¯‰»­ô‚É‚æ‚é“`“•¶‰»EŒ¾Œê‚̏Á–łȂǂ̏”–â‘è‚ð‘ÛŽÐ‰ï‚É‘i‚¦‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½B

•Ä‘‰º‰@‹c‰ï‚Ì’†‘Ž––±ˆÏˆõ‰ï‚ɏؐl‚Æ‚µ‚ČĂ΂êA“샂ƒ“ƒSƒ‹‚̐lŒ –â‘è‚ɂ‚¢‚ď،¾‚µ‚½‚èA‘˜AŒ´Z–¯–â‘èíÝƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚Ȃǂœ샂ƒ“ƒSƒ‹‚ÌŒ´Z–¯–â‘è‚ɂ‚¢‚Ä’†‘­•{‚̍‘˜A‘ã•\‚Æ’¼Ú˜_‘ˆ‚ð‚µ‚½‚肵‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B

“샂ƒ“ƒSƒ‹lŒ î•ñƒZƒ“ƒ^[‚́A‘˜AŒ´Z–¯–â‘èíÝƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚Ì‘æˆê‰ñ‰ï‹c‚©‚ç–ˆ”NŽQ‰Á‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½‚ªA’†‘‚É‚¨‚¯‚錴Z–¯‚ÌŒ —˜‚ð‘ã•\‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚č‘˜A‰ï‹c‚Ö‚ÌŽQ‰Á‚ª”F‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é—Bˆê‚ÌŒ´Z–¯‘gD(IPO)‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·B

“샂ƒ“ƒSƒ‹‚̐lŒ ó‹µ‚𐢊E’†‚̐lX‚ɐv‘¬‚©‚³Šm‚É“`‚¦‚邽‚߁A¢ŠE’†‚̐lŒ ’c‘́E•ñ“¹‹@ŠÖ‚Æ‚à‹¦—Í‚µ‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½BƒAƒ€ƒlƒXƒeƒBEƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹Aƒqƒ…[ƒ}ƒ“Eƒ‰ƒCƒcEƒEƒHƒbƒ`A‘‹«‚È‚«‹LŽÒ’c‚Ȃǂ̐lŒ ’c‘́AŽ©—RƒAƒWƒA•ú‘—AƒAƒƒŠƒJ‚̐ºAƒjƒ…[ƒˆ[ƒNEƒ^ƒCƒ€ƒYAƒƒVƒ“ƒgƒ“Eƒ|ƒXƒgAƒEƒH[ƒ‹ƒXƒgƒŠ[ƒgEƒWƒƒ[ƒiƒ‹ABBCAABC‚È‚Ç‚Ì•ñ“¹‹@ŠÖ‚ªA“샂ƒ“ƒSƒ‹lŒ î•ñƒZƒ“ƒ^[‚Ì’ñ‹Ÿ‚·‚éî•ñ‚É‚à‚Ƃ¢‚ē샂ƒ“ƒSƒ‹‚̐lŒ –â‘è‚ð‰½“x‚à•ñ“¹‚µ‚Ü‚µ‚½B

“샂ƒ“ƒSƒ‹lŒ î•ñƒZƒ“ƒ^[‚ª‘i‚¦‚Ä‚«‚½“샂ƒ“ƒSƒ‹‚Ì—lX‚ȐlŒ –â‘è‚Ì’†‚ŁA“Á‚Ƀnƒ_‚³‚ñ‚ÌŽ–Œ‚͏d—v‚ȐlŒ –â‘è‚Æ‚µ‚Ä’–Ú‚³‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BŽü’m‚Ì‚Æ‚¨‚èAƒnƒ_‚³‚ñ‚Í’†‘‚Å‚P‚T”NŠÔ‚̊ċ֐¶Šˆ‚𐶂«”²‚«‚Ü‚µ‚½‚ªCŒ»Ý‚às•û•s–¾‚Å‚ ‚è‚Ü‚·Bƒnƒ_‚³‚ñ‚Æ‚Í‚¢‚Á‚½‚¢‚ǂ̂悤‚Ȑl•¨‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B’·”N‚Ì—Fl‚̈êl‚Æ‚µ‚ÄŠÈ’P‚ɏЉ‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B

ƒnƒ_‚³‚ñ‚͓샂ƒ“ƒSƒ‹“Œ•”ƒqƒ“ƒKƒ“–¿i‹»ˆÀ–¿jog‚̃‚ƒ“ƒSƒ‹l‚Å‚·B1981”N‚É’†‘­•{‚Ì–¯‘°­ô‚É’ïR‚µ‚āA“샂ƒ“ƒSƒ‹‚Å‘å‹K–Í‚ÈŠw¶ƒfƒ‚si‚ªs‚í‚ê‚Ü‚µ‚½‚ªAƒnƒ_‚³‚ñ‚à‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÌŠw¶‰^“®ƒŠ[ƒ_[‚̈êl‚Å‚µ‚½B

1990”N‚ɁAŽ„‚Í“àƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‘åŠw‚É“üŠw‚µ‚ÄŽñ“sƒtƒtƒzƒg‚ɏ㋞‚µ‚Ü‚·‚ªAƒnƒ_‚³‚ñ‚Í“–ŽžA“àƒ‚ƒ“ƒSƒ‹Žt”Í‘åŠw³–å‚Ì‹ß‚­‚ŏ¬‚³‚ȃ‚ƒ“ƒSƒ‹Œê‘“X‚ðŒo‰c‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‰œ‚³‚ñ‚̃Vƒ“ƒi‚³‚ñ‚à‘“XŒo‰c‚ðŽè“`‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B“TŒ^“I‚ȃ‚ƒ“ƒSƒ‹lŠw¶‚Å‚ ‚Á‚½Ž„‚ªƒtƒtƒzƒgŽs‚É’…‚¢‚čŏ‰‚µ‚½‚±‚Ƃ́AŠwZ‚Ì‹ß‚­‚Ƀ‚ƒ“ƒSƒ‹Œê‘“X‚ð’T‚·‚±‚Æ‚Å‚µ‚½‚ªAƒnƒ_‚³‚ñ‚Ì“X‚É‘«‚ð‰^‚ñ‚¾‚̂̓tƒtƒzƒg“ž’…‚©‚çˆêTŠÔŒã‚Ì‚±‚Æ‚Å‚µ‚½B

“–Žž‚Í‚Ü‚¾‚ ‚܂芵‚ê‚Ä‚¢‚È‚È‚Á‚½ƒzƒ‹ƒ`ƒ“æa‚è‚̃‚ƒ“ƒSƒ‹Œê‚Řb‚µ‚Ä‚«‚½‘ÌŠi‚Ì—Ç‚¢’j«‚ªƒnƒ_‚³‚ñ‚Å‚µ‚½B‰œ‚³‚ñ‚̃Vƒ“ƒi‚³‚ñ‚ƈá‚Á‚āA˜b‚·‚Ì‚ª‚»‚ñ‚È‚É“¾ˆÓ‚Å‚Í‚È‚¢Š´‚¶‚Å‚µ‚½‚ªAV‚µ‚¢–{‚ð‚¢‚ë‚¢‚ëÐ‰î‚µ‚Ä‚­‚ꂽ‚Ì‚ªˆóÛ“I‚Å‚µ‚½B•·‚¢‚½‚±‚Æ‚à‚È‚©‚Á‚½–{‚â•·‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚Á‚Ä‚àŒ©‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚©‚Á‚½–{‚ª‘òŽR‚ ‚Á‚½‚½‚߁A‚±‚̏‘“X‚̏í˜A‹q‚Æ‚È‚èA‚·‚®‚ɃI[ƒi[•v•w‚Æ‚àe‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½BŽ„‚Æ“¯‚¶‚悤‚È‘¼‚̏í˜A‹q‚à‚æ‚­—ˆ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªA”Þ‚ç‚Æ‚àŽŸ‘æ‚É—Fl‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

1992”N‚É‚È‚é‚ƁAƒnƒ_‚³‚ñ‚Ƃ̘b‚͏‘Ð‚ÉŠÖ‚·‚邱‚Æ‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­‚È‚èC“샂ƒ“ƒSƒ‹‚ª’¼–Ê‚µ‚Ä‚¢‚鏔–â‘è‚ɂ‚¢‚Ä”MS‚É‹c˜_‚·‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚»‚ÌŒ‹˜_‚́A“샂ƒ“ƒSƒ‹‚Ì’mŽ¯l‚Ì‘gD‚ð‘n—§‚·‚邱‚Æ‚Å‚µ‚½B“샂ƒ“ƒSƒ‹–¯Žå˜A–¿‚Í‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚Å‚µ‚½‚ªA‚»‚Ì–Ú•W‚́F

‚PD“샂ƒ“ƒSƒ‹‚Ƀ‚ƒ“ƒSƒ‹l‚É‚æ‚鍂“x‚ÈŽ©Ž¡‚ð‚à‚½‚ç‚·‚±‚Æ

‚QD“샂ƒ“ƒSƒ‹‚É“Æ—§‚µ‚½ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹l‚̍‘‰Æ‚ðŒš‚Ä‚é‚±‚Æ

‚RDƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‘‚Æ‚Ì“ˆê‚ð‘–¯“Š•[‚ÅŒˆ‚߂邱‚Æ

1993”N‚©‚玄‚Í“ÆŠw‚Å“ú–{Œê‚ð”MS‚ÉŠw‚ÑŽn‚߁A1”NŠÔ‚ō‘Û“ú–{Œê”\—ÍŽŽŒ±1‹‰‚ɍ‡Ši‚µ‚ÄŽ©M‚ð‚‚¯AŠO‘Œê‚Ö‚Ì‹»–¡‚à[‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½Bƒnƒ_‚³‚ñ‚ÍŠO‘Œê‚ð•×‹­‚·‚鎄‚ðŒƒ—ã‚µ‚Ä‚­‚êAu‘Œ´‚ÌŠv–½‰Æ‚½‚¿v‚ȂǁA’¿‚µ‚¢“ú–{Œê‚Ì–{‚ðÐ‰î‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½Bƒnƒ_‚³‚ñ‚͉½‰ñ‚©A“샂ƒ“ƒSƒ‹–¯Žå˜A–¿‚ªŠO‘l‚ƐڐG‚µ‚Ä‚ä‚­‚½‚߂ɁAŽ„‚ÌŒêŠw—Í‚ÉŠú‘Ò‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½BŽ„‚½‚¿‚ÌŠˆ“®‚𒆍‘“–‹Ç‚ª’Ž‹‚µŽn‚ß‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‹C‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚½ƒnƒ_‚³‚ñ‚́A‰½‚©‚ ‚Á‚½‚Æ‚«‚ÉŽ„‚½‚¿‚Ìó‹µ‚ð‘ÛŽÐ‰ï‚É’m‚点‚邱‚Æ‚ªd—v‚É‚È‚é‚Æ‚¢‚¤——R‚©‚çAŠO‘Œê‚Ì“¾ˆÓ‚ÈŽ„‚ð“샂ƒ“ƒSƒ‹–¯Žå˜A–¿‚̐³Ž®‚ȃƒ“ƒo[‚Æ‚Í‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B

@‚»‚̍ A“샂ƒ“ƒSƒ‹–¯Žå˜A–¿‚Ì‹@ŠÖŽ‚Æ‚µ‚āu“샂ƒ“ƒSƒ‹‚̐ºv‚ª‹É”é— ‚ɏo”Å‚³‚ê‚Ü‚µ‚½BŽGŽ‚ÉŒfÚ‚·‚é“ú–{ŒêŽ‘—¿‚ðƒ‚ƒ“ƒSƒ‹Œê‚É–|–󂵂½‚èA‘¼‚̃ƒ“ƒo[‚ª‘‚¢‚½•¶Í‚𐮗‚µ‚½‚è‚·‚é‚ȂǁAŽ„‚à•ÒW‚ÌŽdŽ–‚ðŽè“`‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½Bƒ‚ƒ“ƒSƒ‹lŠw¶Œü‚¯‚ɏo”Å‚³‚ꂽ‚±‚ÌŽGŽ‚Ì“à—e‚Ì‘å•”•ª‚͓샂ƒ“ƒSƒ‹‚Ì–¯‘°–â‘è‚ɂ‚¢‚Ä‚Å‚µ‚½‚ªA•Ä‘“Æ—§éŒ¾‚⍑˜AlŒ éŒ¾‚Ȃǂ̐¢ŠE‚̏d—v•¶Œ£‚̃‚ƒ“ƒSƒ‹Œê–ó‚àŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚₪‚āA“샂ƒ“ƒSƒ‹–¯Žå˜A–¿‚̃ƒ“ƒo[‚ª‘‚¦AŠˆ“®‚Ì—Ö‚ªL‚ª‚Á‚Ä‚ä‚­‚ɂ‚ê‚āA’†‘“–‹Ç‚ÌŠÄŽ‹‚àŒµ‚µ‚­‚È‚èAƒnƒ_‚³‚ñ‚̏‘“X‚ɏW‚܂郂ƒ“ƒSƒ‹lŠw¶‚â’mŽ¯l‚½‚¿‚àAŠF‚»‚Ì‚±‚Æ‚É‹C‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

@1994”N7ŒŽAŽ„‚Í‘åŠw‚𑲋Ƃµ‚Ä“ú–{Œê’Ê–ó‚Æ‚µ‚ďAE‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªAŽdŽ–‚ªI‚í‚Á‚½‚ ‚Ƃ̓nƒ_‚³‚ñ‚Æ•p”ɂɉï‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‘“X‚Řb‚·‚̂͊댯‚Ȃ̂ŁAƒnƒ_‚³‚ñ‚ÆŽ„‚́A‚¢‚‚àŽt”Í‘åŠw•t‘®’†ŠwZ‚̍\“à‚ð•à‚«‚È‚ª‚ç˜b‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B

@1995”N9ŒŽAŽ„‚̓tƒtƒzƒgŽs‚©‚牓‚­—£‚ꂽ—Չ͎s‚ÉŽdŽ–‚Å’·Šúo’£‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½Bo’£‘O“ú‚Ƀnƒ_‚³‚ñ‚̏‘“X‚ð–K‚êA‚¢‚‚à‚̂悤‚ÉŽt”Í‘åŠw•t‘®’†ŠwZ‚̍\“à‚ðŽU•à‚µ‚È‚ª‚ç˜b‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒnƒ_‚³‚ñ‚͉½‚©‚ ‚Á‚½‚獑ÛŽÐ‰ï‚É‘i‚¦‚邱‚Æ‚ª‘厖‚¾‚Æ‹­’²‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚»‚ê‚͉½‚©‚ðŠoŒå‚µ‚Ä‚¢‚½‚©‚̂悤‚ÈŠ´‚¶‚Å‚µ‚½B‚»‚ÌŒãA4ƒ–ŒŽ‚̏o’£‚Å1996”N2ŒŽ‚܂Ńtƒtƒzƒg‚É–ß‚ç‚È‚©‚Á‚½Ž„‚É‚Æ‚Á‚āA‚±‚ÌŽž‚ªƒnƒ_‚³‚ñ‚Ƙb‚µ‚½ÅŒã‚Ì‹@‰ï‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

@V‚µ‚¢ƒJƒVƒ~ƒ„HêŒšÝ‚Ì‚½‚ß‚É“ú–{‚©‚ç—ˆ‚½ê–å‰Æ‚½‚¿‚Ì’Ê–ó‚Æ‚µ‚Ä–Z‚µ‚­“­‚¢‚Ä‚¢‚½1995”N12ŒŽ11“ú‚Ì–éAƒtƒtƒzƒg‚É‚¢‚½—Fl‚©‚ç‚Ì“d˜b‚ŁA“샂ƒ“ƒSƒ‹–¯Žå˜A–¿‚ª’Áˆ³‚³‚êAŽåÈ‚̃nƒ_‚³‚ñ‚ª‘ß•ß‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ð’m‚è‚Ü‚µ‚½B•›ŽåÈ‚̃eƒOƒV‚³‚ñAƒƒ“ƒo[‚Å‚ ‚Á‚½ƒnƒXƒoƒKƒ“AƒwƒCƒƒ“AƒgƒNƒgƒ“ƒoƒ„ƒ‹Aƒ`ƒ“ƒnƒCƒVƒƒƒ“AƒoƒCƒ`ƒƒƒ“ƒ~ƒ“A‚»‚ê‚ɉœ‚³‚ñ‚̃Vƒ“ƒi‚³‚ñ‚à‘ß•ß‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B’†‘“–‹Ç‚̈á–@‚È’eˆ³E‘ß•ß‚É”½‘΂·‚邽‚߂ɐ”•S–¼‚̃‚ƒ“ƒSƒ‹lŠw¶‚ðW‚߂ăfƒ‚si‚ð‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‘ß•ß‚Ì——R‚Å‚µ‚½B

@‚±‚̂悤‚ȐlŒ —}ˆ³‚̏󋵂𒼂¿‚ɍ‘ÛŽÐ‰ï‚É‘i‚¦‚È‚¯‚ê‚΂ƍQ‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ªAŠO‘‚Ɉê“x‚às‚Á‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢Ž„‚́A’N‚É‘i‚¦‚ê‚΂悢‚Ì‚©‚à•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BŽG‰¹‚Å’®‚«‚É‚­‚¢ŠCŠO‚Ì’Z”g•ú‘—‚ð’Ê‚¶‚āA‚¢‚­‚‚©‚̐lŒ ’c‘Ì‚Ì–¼‘O‚Í’m‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªA˜A—‚·‚é•û–@‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚Ì‚Æ‚«A‘ÛŽÐ‰ï‚ɓ샂ƒ“ƒSƒ‹‚̐lŒ –â‘è‚ð‘ÛŽÐ‰ï‚É‘i‚¦‚é’c‘Ì‚Ì‘¶Ý‚ª•K—v‚Å‚ ‚é‚Æ’ÉŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½B‰½‚à‚Å‚«‚È‚¢’p‚¸‚©‚µ‚³‚ƁA‘ß•ß‚³‚ê‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‹°•|‚Ì’†‚Å‹Œ³ŒŽ‚Ì‹x‰É‚ðŒ}‚¦A1996”N2ŒŽA’‡ŠÔ‚½‚¿‚ÌŒ»ó‚ð’m‚邽‚߂Ƀtƒtƒzƒg‚É–ß‚è‚Ü‚µ‚½B

@‘ß•ß‚³‚ꂽ”\–¼‚̃ƒ“ƒo[‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªŠÄ‹Ö’†‚Å‚µ‚½‚ªAƒVƒ“ƒi‚³‚ñ‚͉½‰ñ‚©S‘©‚³‚ꂽŒã‚ʼnƂɖ߂Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤˜N•ñ‚ð•·‚«‚Ü‚µ‚½B•v•w“ñl‚ÅŒo‰c‚µ‚Ä‚¢‚½¬‚³‚ȏ‘“Xuƒ‚ƒ“ƒSƒ‹Šw‘ŽÐv‚́Au–¯‘°•ª—ôŽå‹`ŽÒ‚½‚¿‚Ì‘ƒŒAv‚Æ‚µ‚ÄŠù‚É‹­§•Â½‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½Bƒ‚ƒ“ƒSƒ‹lŠw¶‚ªW’†‚µ‚Ä‚¢‚é‘åŠwŽü•Ó‚É‚ÍŒxŽ@‚ª‘‚¦A“~‹x‚Ý‚É‚àŠÖ‚í‚炸‘Š“–‹Ù’£‚µ‚½•µˆÍ‹C‚ª•Y‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½Bƒ‚ƒ“ƒSƒ‹l‚½‚¿‚̓nƒ_‚³‚ñ‚â“샂ƒ“ƒSƒ‹–¯Žå˜A–¿‚Ì‚±‚Æ‚ðŒû‚É‚·‚邱‚Æ‚à‹°‚êA‘ß•ß‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒƒ“ƒo[‚ÆŠX‚Ì’†‚ʼnï‚Á‚Ä‚àˆ¥ŽA‚·‚炵‚È‚¢‚悤‚ȏó‘Ô‚Å‚µ‚½Bƒ‚ƒ“ƒSƒ‹l‚ª‘å—Ê‹sŽE‚³‚ꂽ•¶‰»‘åŠv–½‚𒼐ڑ̌±‚µ‚½‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚»‚Ì‚Æ‚«‚Ɖ½‚©Ž—‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½B

Ž„‚ÆŽ—‚½‚悤‚È‹«‹ö‚ŁA“샂ƒ“ƒSƒ‹–¯Žå˜A–¿‚̃ƒ“ƒo[ŠÔ‚̘A—‚ð’S“–‚µ‚Ä‚¢‚½Œ»ÝƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚É–S–½’†‚Ì—Fl‚ç‚ƈꏏ‚ɁA‰½“x‚àƒVƒ“ƒi‚³‚ñ‚ɉ‚ɍs‚«‚Ü‚µ‚½‚ªA¡‚Ó‚è‚©‚¦‚Á‚Ä‚Ý‚é‚Æ‘Š“–‚Ȋ댯‚ð–`‚µ‚Ä‚¢‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

@‚₪‚āAƒnƒ_‚³‚ñ‚ª“àƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‘æˆêS’uŠ‚É‚¢‚邱‚Æ‚ª•ª‚©‚è‚Ü‚µ‚½Bß–¼‚͍‘‰Æ•ª—ôß‚ƃXƒpƒCŠÖ—^ß‚Å‚µ‚½‚ªA‰Æ‘°‚Ì–K–â‚Í‹ÖŽ~‚³‚êA•ÙŒìŽm‚ðˆË—Š‚·‚邱‚Æ‚à‹‘â‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½BƒVƒ“ƒi‚͐¿Šè‘‚ð‰½“x‚à“–‹Ç‚É’ño‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚±‚Æ‚²‚Æ‚­–³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Bƒnƒ_‚³‚ñ‚ƃeƒOƒV‚³‚ñˆÈŠO‚Ì‘ß•ß‚³‚ꂽƒƒ“ƒo[‚́A’·‚­‚Ä”¼”N’ö“x‚ÌŠÄ‹Ö‚â˜J“­‰ü‘¢‚É‚æ‚è”±‚¹‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½Bu–¯‘°•ª—ôŽå‹`ŽÒv‚½‚¿‚ðŒµ‚µ‚­‰Ÿ‚³‚¦‚‚¯‚éˆê•û‚ŁAo—ˆ‚邾‚¯–â‘è‚ðŠg‘傳‚¹‚È‚©‚Á‚½”wŒi‚ɂ́A“샂ƒ“ƒSƒ‹–â‘肪‘ÛŽÐ‰ï‚É’m‚ç‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚悤‚Æ‚·‚é’†‘­•{‚̐Td‚ÈŒvŽZ‚ª‚ ‚Á‚½‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·B

@1996”N5ŒŽA—Fl‚©‚ç“d˜b‚ª‚ ‚èAŽŸ‚Ì“ú‚Ƀnƒ_‚³‚ñ‚̍ٔ»‚ªƒtƒtƒzƒg’†‹‰l–¯Ù”»Š‚ɂčs‚í‚ê‚邱‚Æ‚ð’m‚炳‚ê‚Ü‚µ‚½BŽ„‚Í1“úŠÔ‚Ì‹x‰É‚ð‚Æ‚Á‚ătƒtƒzƒg‚É‚¨‚à‚Þ‚«AÙ”»‚ð–T’®‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚½BÙ”»Š‚Ì‘O‚ɂ́AŒöŠJÙ”»‚Æ•·‚¢‚Ä‚¢‚½ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹l‚ÌŠw¶E’mŽ¯l‚炪200lˆÈãW‚Ü‚Á‚Ä‚¨‚èA‚₪‚ÄŒxŠ¯‚⎄•žŒxŠ¯‚à‘‚¦‚Ä‹Ù’£Š´‚ª‚‚Ü‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BŒß‘O10Žž AŒxŽ@ŽÔçq‚ªÙ”»Š‚Ì‘O‚ÉŽ~‚Ü‚èA4l‚ÌŒxŠ¯‚Ɉ͂܂ê‚ÄŽèù‚ð‚©‚¯‚ç‚ꂽ‚܂܂̃nƒ_‚³‚ñ‚ª~‚è‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BW‚Ü‚Á‚½ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹l‚½‚¿‚ª‹ì‚¯Šñ‚낤‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚·‚®‚ÉŒxŠ¯‚ç‚ÉŽ~‚ß‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½BÅ‘O—ñ‚É‚¢‚½Ž„‚ª5ƒ[ƒgƒ‹‚­‚ç‚¢—£‚ꂽ‚Æ‚±‚ë‚É‚¢‚éƒnƒ_‚³‚ñ‚ÉŒü‚©‚Á‚āuŠF‚ ‚È‚½‚ðŽxŽ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚æv‚Æ‹©‚ԂƁAƒnƒ_‚³‚ñ‚Í”÷Î‚Ý‚È‚ª‚çuS”z‚µ‚È‚¢‚Łv‚Æ“š‚¦‚Ü‚µ‚½BŒxŽ@‚̓nƒ_‚ðÙ”»Š‚Ì— ŒºŠÖ‚Ì•û‚ɘA‚ê‚čs‚«‚Ü‚µ‚½‚ªA‚»‚ꂪAŽ„‚É‚Æ‚Á‚Ẵnƒ_‚³‚ñ‚̍Ōã‚ÌŽp‚Å‚µ‚½B

@Ù”»Š‚Ì–T’®È‚̓Vƒ“ƒi‚³‚ñ‚àŠÜ‚߂ďW‚Ü‚Á‚½ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹l‚Å–žÈ‚Æ‚È‚èAŠF‚ªƒnƒ_‚³‚ñ‚̍ٔ»‚ªŽn‚Ü‚é‚Ì‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚é‚ƁAo‚Ä‚«‚½‚̂̓nƒ_‚³‚ñ‚Æ‚ÍŠÖŒW‚Ì‚È‚¢10–¼‚­‚ç‚¢‚ÌŒYŽ–”ƍ߂ƌoÏ”ƍ߂Ɋւ·‚é”퍐l‚ŁAƒnƒ_‚³‚ñ‚̍ٔ»‚Í‚»‚Ì‚ ‚Æ‚¾‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ü‚µ‚½BÙ”»‚Í12Žž ‚Ü‚Å‘±‚«AŽŸ‚±‚»‚̓nƒ_‚³‚ñ‚̍ٔ»‚ªŽn‚Ü‚é‚Í‚¸‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚é‚ƁAÙ”»Š¯‚ª“Ë‘R•Â’ì‚ðéŒ¾‚µ‚Ü‚µ‚½B–T’®È‚̃‚ƒ“ƒSƒ‹l‚½‚¿‚Í—§‚¿ã‚ª‚Á‚čR‹c‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªAÙ”»Š¯‚½‚¿‚Í‚·‚®‚ÉŒã‚ë‚Ì”à‚©‚çÁ‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½BŠF‚ªÙ”»Š‚©‚ço‚é‚ƁAƒnƒ_‚³‚ñ‚àƒnƒ_‚³‚ñ‚ðæ‚¹‚Ä‚«‚½ŒxŽ@ŽÔçq‚àÁ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B“–‹Ç‚́AW‚Ü‚Á‚½ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹l‚½‚¿‚Ì‘O‚ōٔ»‚ðs‚¤Ž©M‚ª‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B

‚»‚µ‚Ä1996”N12ŒŽA‰Æ‘°‚à•ÙŒìŽm‚à—§‚¿‰ï‚í‚È‚¢”é–§Ù”»‚ŁAƒnƒ_‚³‚ñ‚ɍ‘‰Æ•ª—ôß‚¨‚æ‚уXƒpƒCŠÖ—^ß‚É‚æ‚é‹Öçü15”N‚Ì”»Œˆ‚ªŒ¾‚¢“n‚³‚êAƒnƒ_‚³‚ñ‚̓tƒtƒzƒg‚Ì“àƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‘æˆêS’uŠ‚©‚ç“샂ƒ“ƒSƒ‹“Œ•”‚̐ԕôŽs‚É‚ ‚é“àƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‘æŽlŒY–±Š‚Ɉڑ—‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B

@1997”N2ŒŽAŽ„‚̓Vƒ“ƒi‚³‚ñ‚©‚çƒnƒ_‚³‚ñ‚Ì”»Œˆ‘‚⑼‚ÌŽ‘—¿‚ðŽó‚¯Žæ‚èAƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‘‚ðŒo—R‚µ‚ăhƒCƒc‚É–S–½‚µ‚Ä‚¢‚½“àƒ‚ƒ“ƒSƒ‹l–¯“}‚̃eƒ€ƒ`ƒ‹ƒgŽåÈ‚ƃqƒ…[ƒ}ƒ“Eƒ‰ƒCƒcEƒCƒ“Eƒ`ƒƒƒCƒii’†‘‚̐lŒ j‚Ì—«ŒcŽ‚Ƀtƒ@ƒNƒX‚Å‘—‚è‚Ü‚µ‚½Bƒnƒ_‚³‚ñ‚ÌŽ‘—¿‚́Aƒqƒ…[ƒ}ƒ“Eƒ‰ƒCƒcEƒEƒHƒbƒ`‚ƃAƒ€ƒlƒXƒeƒBEƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹‚É‚à“n‚èAƒnƒ_‚³‚ñ‚́u—ǐS‚ÌŽúlv‚Æ”F‚ß‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B

1998”N4ŒŽAŽ„‚Í“ú–{‚É—¯Šw‚µA“¯”N6ŒŽ15“ú‚ɉªŽRŒ§‚—ÀŽs‚ÌŽs–¯‰ïŠÙ‚ōs‚í‚ꂽu‘˜AlŒ éŒ¾50Žü”N‹L”OŽ®“Tv‚É‹g”õ‘Û‘åŠw‚Ì—¯Šw¶‘ã•\‚Æ‚µ‚ÄŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½B‚»‚±‚ŏ‰‚߂āA“샂ƒ“ƒSƒ‹‚̐lŒ ó‹µ‚ð“ú–{ŽÐ‰ï‚É‘i‚¦‚Ü‚µ‚½‚ªAŽc”O‚È‚ª‚ç—ˆêŽÒ‚ÌŠF‚³‚ñ‚͓샂ƒ“ƒSƒ‹‚̐lŒ –â‘è‚Ɋ֐S‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚悤‚Å‚µ‚½B‚»‚̍ ‚©‚玄‚Í“n•Ä‚·‚錈ˆÓ‚ðŒÅ‚ß‚Ü‚µ‚½B“¯”N10ŒŽ‚ɃRƒƒ“ƒrƒA‘åŠw‚ÅŠJ‚©‚ꂽu“샂ƒ“ƒSƒ‹Aƒ`ƒxƒbƒgAƒEƒCƒOƒ‹‚¨‚æ‚Ñ‘ä˜p‚Ì“Æ—§‰^“®‚Ì“¢˜_‰ïv‚ɏµ‘Ò‚³‚ê‚Ä“n•Ä‚µA–S–½‚ð\¿‚·‚é‚ƁA‚»‚Ì—‚”N‚É“ï–¯”F’è‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B

@2000”N‚©‚ç’†‘Œê‚Łu“샂ƒ“ƒSƒ‹ŠÏŽ@v‚Æ‚¢‚¤ƒ[ƒ‹ƒ}ƒKƒWƒ“‚𔭍s‚µ‚āA“샂ƒ“ƒSƒ‹‚É‚¢‚鐔çl‚̐lX‚ɁAEƒ[ƒ‹‚ÅŠCŠO‚É‚¢‚郂ƒ“ƒSƒ‹l‚½‚¿‚̉^“®ó‹µ‚ð“`‚¦‚Ü‚µ‚½B

2001”N‚Ƀjƒ…[ƒˆ[ƒN‚œ샂ƒ“ƒSƒ‹lŒ î•ñƒZƒ“ƒ^[‚ðÝ—§‚µA‚»‚Ì—‚”N‚̕葉º‰@‹c‰ï‚Ì’†‘Ž––±ˆÏˆõ‰ï‚É‚¨‚¢‚ănƒ_‚³‚ñ‚ÌŽ–Œ‚¨‚æ‚сu¶‘ÔˆÚ–¯v‚ɂ‚¢‚ď،¾‚µA•Ä‘‘–±‰@”N•ñ‚É‚àƒnƒ_‚³‚ñ‚ÌŽ–Œ‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B2004”N‚ɂ͍‘˜AlŒ ˆÏˆõ‰ï‚Ƀnƒ_‚³‚ñ‚ÌŽ–Œ‚ð’ñ‹N‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒnƒ_‚³‚ñ‚ƉƑ°‚Ìó‹µ‚ð‘ÛŽÐ‰ï‚ɍL‚­’m‚点‚邽‚߁A“샂ƒ“ƒSƒ‹lŒ î•ñƒZƒ“ƒ^[‚́AuƒtƒŠ[Eƒnƒ_EƒiƒEv‚¨‚æ‚сuƒVƒ“ƒiEƒIƒ“Eƒqƒ…[ƒ}ƒ“Eƒ‰ƒCƒcv‚Æ‚¢‚¤ƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚𗧂¿ã‚°A2TŠÔ‚É1‰ñ‚قǃVƒ“ƒi‚³‚ñ‚⑼‚̃nƒ_‚³‚ñ‚̐eÊ‚É“d˜bŽæÞ‚ðs‚¢AƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̉¹ºƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̉p–óƒeƒLƒXƒg‚ð”­•\‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B2006”NAŽß•úŒã‚̃nƒ_‚³‚ñ‚ðŒoÏ“I‚ÉŽx‚¦‚邽‚߂ɁA“샂ƒ“ƒSƒ‹lŒ î•ñƒZƒ“ƒ^[‚Ì’†‚Ɂuƒnƒ_Žx‰‡Šî‹àv‚ðÝ—§‚µ‚Ü‚µ‚½B

@–’†‚̃nƒ_‚³‚ñ‚ɑ΂µ‚ẮA“úí“I‚ÉŽc“‚ȍ‰–₪s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B“Æ–[ŠÄ‹Ö‚Í•p”ɂɍs‚í‚êAÅ’·‚Å66“úŠÔ‚à“Æ–[‚É“ü‚ê‚ç‚ꂽ‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B1998”N‚©‚ç2001”N‚É‚©‚¯‚āAƒnƒ_‚³‚ñ‚͐¸_¬—‘£iÜ‚ð‹­§“I‚É“Š—^‚³‚êA3”NŠÔ‚à¸_‚ُ̈í‚ɋꂵ‚ß‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½Bƒnƒ_‚³‚ñ‚̏f•ƒ‚É‚ ‚½‚éƒnƒXƒ`ƒ‡ƒ‹[Ž‚É‚æ‚ê‚΁Aƒnƒ_‚³‚ñ‚ÌŽ–Œ‚ªŠCŠO‚Å‚à’–Ú‚ðW‚߁A‘ÛŽÐ‰ï‚̈³—Í‚ª‹­‚Ü‚Á‚½2001”N ‚©‚çA–ò‚ª“Š—^‚³‚ê‚é‰ñ”‚ÍŒ¸‚Á‚½‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·B‚Ü‚½A2001”N12ŒŽ19“ú‚ɂ́Aƒnƒ_‚³‚ñ‚ƃVƒ“ƒi‚³‚ñ‚Ì‘§Žq‚Å‚ ‚é19Î‚̃EƒBƒŒƒX‚³‚ñ‚ªu‹­“‚ÉŠÖŒW‚µ‚½v‚Æ‚¢‚¤”ƍ߂ðs‘¢‚³‚ê‚āA2”NŠÔ•ž–ð‚³‚¹‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B3l‰Æ‘°‚Ì‚¤‚¿2l‚ª“¯Žž‚ÉŠÄ‹Ö‚³‚ꂽ‚Ì‚Å‚·B

@2010”N12ŒŽ10“úAƒnƒ_‚³‚ñ‚ÌŒYŠú‚Í–ž—¹‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚Ü‚¾‰Æ‚É‹A‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚܂܁A‚Ç‚±‚©‚Å“î‹Ö‚³‚ê‚Ä‚¢‚éó‘Ô‚ª‘±‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒVƒ“ƒi‚³‚ñ‚àƒEƒBƒŒƒX‚³‚ñ‚àAŽß•ú“ú’¼‘O‚É‘ß•ß‚³‚ê‚čs•û•s–¾‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

’†‘“–‹Ç‚́A‚Æ‚«‚Ç‚«ƒnƒ_‚³‚ñ‚â‰Æ‘°‚̎ʐ^‚â“®‰æ‚ðƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgã‚É—¬o‚³‚¹‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒnƒ_‚³‚ñ‚ƉƑ°‚̏ŠÝ‚͈ˑR‚Æ‚µ‚Ä•s–¾‚Å‚ ‚èA‚Ç‚±‚©‚Å“î‹Ö‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B

2011”N3ŒŽ5“ú

“샂ƒ“ƒSƒ‹lŒ î•ñƒZƒ“ƒ^[‘ã•\

ƒgƒSƒ`ƒ‡ƒOEƒGƒ“ƒtƒoƒg


@

@
@ @ @ @
@

u–ß‚év

ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹Ž©—R˜A–¿“}(C)2006