ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹ŽŠ—R˜A–ż“}

@

@

‘ć‚P‚T‰ńŘ‚̉ԊőƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€@‘Œ´‚đĄ‚ŕ”ň‚ԁgâ‚̏ă‚̉_h


2011”N02ŒŽ25“úŒfÚ

@

@@

@

 

Ži”n—É‘ž˜YÜ‹L”OƒXƒs[ƒ`@Ă‰Ş‘ĺ‹łŽöE—kŠC‰p‚ł‚ń

@Ž„‚͍ĄAĂ‰ŞŒ§‚ɋ΂߂â‚Ü‚ˇBĂ‰ŞŽs‚É‹ť’Ái‚¨‚Ť‚j‚Ć‚˘‚¤’Ź‚Ş‚ ‚čA´ŒŠŽ›‚Ć‚˘‚¤‚¨Ž›‚ŞŒš‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB‚P‚X‚S‚W”N‚XŒŽ‚É“–Žž‚̏ZE‚Ş–k‹ž‚Š‚獜šâ‚đŽ‚ż‹A‚č‚Ü‚ľ‚˝Bě“‡–FŽq‚ł‚ń‚Ěˆâœ‚Ĺ‚ľ‚˝Bu’j‘•‚Ě—ílv‚Ć‚˘‚í‚ę‚˝’†‘E´’Š‚̍c‘°‚̏og‚Ĺ‚ˇB•v‚ĚƒJƒ“ƒWƒ…ƒ‹ƒWƒƒƒbƒv‚̓‚ƒ“ƒSƒ‹l‚ŁA‚ť‚Ě•ƒe‚Í–žB‹`ŒR‚ĚƒŠ[ƒ_[Aƒpƒvƒ`ƒƒƒbƒv‚Ĺ‚ľ‚˝B

@–žB‹`ŒR‚ÍŽi”nćś‚̏Źŕwâ‚̏ă‚̉_x‚Ě’†‚Ĺ‹R”n‘ŕ‚Ć‚ľ‚ďo‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇBŽi”nćś‚Ş‹­’˛‚ľ‚˝“§‚Ť’Ę‚Á‚˝Ši’˛‚‚˘–žŽĄ¸_‚đ’z‚Ťă‚°‚˝HŽRDŒĂ‚ł‚ń—Ś‚˘‚é‹ß‘ă“ú–{‚Ě‹R”n‘ŕ‚Ćƒpƒvƒ`ƒƒƒbƒv‚Ě‹R”n‘ŕ‚ÍŒ¨‚đ•Ŕ‚ׂĐ킢A‘ĺ‘EƒƒVƒA‚ɏŸ‚ż‚Ü‚ľ‚˝Bƒpƒvƒ`ƒƒƒbƒv‚Í‚ť‚ĚŒăAƒ‚ƒ“ƒSƒ‹–Ż‘°‚ĚŽŠŒˆ‚Ě‚˝‚߂ɐ킢‚Ü‚ľ‚˝B”Ţ‚đŽx‰‡‚ľ‚˝‚̂͐쓇˜Q‘Ź‚ł‚ń‚Ĺ‚ˇBƒpƒvƒ`ƒƒƒbƒv‚̓‚ƒ“ƒSƒ‹‚Ě‘Œ´‚Ő펀‚ľ‚Ü‚ˇ‚ށAě“‡‰Ć‚ÍŽc‚ł‚ę‚˝—c‚˘’j‚ĚŽq‚Ql‚đˆř‚ŤŽć‚čˆç‚āA“ú–{‚Ě—¤ŒRŽmŠŻŠwZ‚𑲋Ƃł‚š‚Ü‚ľ‚˝B‚ť‚ľ‚Ä—{—‚Ě–FŽq‚ł‚ń‚ĆŒ‹Ľ‚ł‚š‚˝‚Ě‚Ĺ‚ˇB

@—çßA–ź—_‚đ‰˝‚ć‚č‚ŕ‘ĺŘ‚É‚ˇ‚郂ƒ“ƒSƒ‹–Ż‘°‚ƁA–žŽĄ‚Ě“ú–{l‚ÍŽŔ‚É”g’ˇ‚ލ‡‚˘‚Ü‚ľ‚˝Bƒ‚ƒ“ƒSƒ‹l‚Í–žŽĄ‚̐¸_‚đ‹ďŒť‚ľ‚˝“ú–{l‚đ‘¸Œh‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ľ‚˝B‘Œ´‚Ě–Ż‚É‚Ć‚Á‚āA“ú–{‚Í‚Ü‚ł‚Ɂgâ‚̏ă‚̉_h‚Ĺ‚ľ‚˝B“ú–{l‚̓‚ƒ“ƒSƒ‹l‚É‹ß‘ă“I‚Č’mŽŻ‚đ‹ł‚ŚA‚P‚X‚U‚O”N‘ăŒă”ź‚É•ś‰ť‘ĺŠv–˝‚ŞŽn‚Ü‚é‘O‚܂ŁA“ŕƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚Ě‹łˆç…€‚Í”ńí‚ɍ‚‚­A’†‘­•{‚Ĺˆę”ÔŠw—đ‚̍‚‚˘Š˛•”‚̓‚ƒ“ƒSƒ‹l‚ž‚Á‚˝‚Ě‚Ĺ‚ˇB‚ľ‚Š‚ľA’†‘‚Í“ú–{“I‚Č‹ß‘ă’mŽŻ‚đŽ‚Á‚˝ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹l‚đŒ™‚˘Au“ú–{“‚đ‚Ԃ牺‚°‚˝ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹lv‚Ć•\Œť‚ľl´‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B

@ě“‡–FŽq‚ł‚ń‚ĚŒĚ‹˝E’ˇ–ěŒ§og‚̐”N‚Ş‚P‚X‚S‚T”N‚RŒŽ‚É–žB‚Ĺ“ü‘ŕ‚ľ‚Ü‚ľ‚˝BÂ”N‚͐ԗŸ‚đŠł‚˘A—¤ŒR•a‰@‚É“ü‰@‚ľ‚Ä‚˘‚˝‚Ě‚Ĺ‚ˇ‚ށANU‚ľ‚Ä‚Ť‚˝ƒ\˜AŒR‚Ě•ß—¸‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇBƒVƒxƒŠƒA‚ÉŒě‘—‚ł‚ę‚˝ŒăAƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚ĚŽń“sEƒEƒ‰ƒ“ƒo[ƒgƒ‹‚É‘—‚ç‚ę‚Ü‚ˇBƒ}ƒCƒiƒX‚Q‚O`‚R‚O“x‚ĚŒľ‚ľ‚˘ŠÂ‹Ť‚Ě’†‚Ĺ‚Ě—}—ŻśŠˆ‚Č‚Ç‚ŞŒ´ˆö‚ŁA—‚”N‚Ě‚PŒŽ‚É‚Q‚OÎ‚ĚŽá‚ł‚Ĺ–S‚­‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B

@ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚É‚Í‚P–œ‚Q‚R‚O‚Ol‚Ě“ú–{l•ß—¸‚Ş‘—‚ç‚ęA‚P‚U‚P‚Wl‚Ş–S‚­‚Č‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBđ”N‚XŒŽAŽ„‚͐”N‚̐e‘°‚ĆƒEƒ‰ƒ“ƒo[ƒgƒ‹‚̐”N‚Ě•ć’n‚đ–K‚Ë‚Ü‚ľ‚˝BŒť’n‚É‚Í‘ĺ•Ď—§”h‚Č•ć•W‚Ş“ú–{‚Ě•űŒü‚ÉŒü‚Ż‚ÄŒš‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB‚ľ‚Š‚ľA“ú–{l‚˝‚ż‚ސt‚ĚŠž‚ĆŒŒ‚đ—Ź‚ľ‚˝“ŕƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚Ě‘ĺ’n‚ɂ͉˝ˆę‚‚ľ‚é‚ׂ͎c‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚š‚ńBŽ„‚Í’eˆł‚ł‚ę‚˝ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹l‚ƁA’†‘‚É‚ć‚Á‚Ĕے肳‚ę‘ą‚Ż‚Ä‚˘‚é“ú–{l‚˝‚ż‚Ě‘ŤŐ‚đ’Ç‚˘‘ą‚ŻA”Ţ‚ç‚Ě—đŽj‚đ–{‚É‚Ü‚Ć‚ß‚Ü‚ľ‚˝B‚ť‚ę‚Şw•ć•W‚Č‚Ť‘Œ´x‚Ĺ‚ˇB

@ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚Őś‚Ü‚ęˆç‚Á‚˝Ž„‚Ĺ‚ˇ‚ށA‰˝‚ç‚Š‚ĚŒ`‚Ĺ“ú–{‚Ć‚Â‚Č‚Ş‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB‹ß‘ă“ú–{‚ރ‚ƒ“ƒSƒ‹‚É—^‚Ś‚˝gâ‚̏ă‚̉_h‚́AĄ‚ŕŠmŽŔ‚Ƀ‚ƒ“ƒSƒ‹‚Ě‘Œ´‚̏ă‚đ”ň‚ń‚Ĺ‚˘‚Ü‚ˇB

ž


yƒvƒƒtƒBƒ‹z—kŠC‰p

@‚悤E‚Š‚˘‚Ś‚˘@Ă‰Ş‘ĺl•śŠw•”‹łŽöBş˜a‚R‚Xi‚P‚X‚U‚Sj”NA“ŕƒ‚ƒ“ƒSƒ‹ŽŠŽĄ‹ćƒIƒ‹ƒhƒXś‚Ü‚ęA‚S‚UÎB–k‹ž‘ć“ńŠO‘ŒęŠw‰@‘ĺ“ú–{ŒęŠw‰Č‘˛‹ĆB•˝ŹŒł”N‚RŒŽ‚É—ˆ“ú‚ľA‘—§–Ż‘°Šw”Ž•¨ŠŮ‘‡Œ¤‹†‘ĺŠw‰@‘ĺŠw”ŽŽm‰Ű’ö‚đC—šBŠÖźŠO‘ĺuŽt‚Č‚Ç‚đŒo‚ÄŒťEBęU‚Í•ś‰ťl—ŢŠwBƒ‚ƒ“ƒSƒ‹–ź‚̓I[ƒmƒXEƒ`ƒ‡ƒNƒgB

‘ć‚P‚S‰ńŽi”n—É‘ž˜YÜiŽi”n—É‘ž˜Y‹L”Oŕ’cŽĺĂj‚Í‚W“úA—kŠC‰pi‚悤E‚Š‚˘‚Ś‚˘jEĂ‰Ş‘ĺ‹łŽöi‚S‚Uj‚́u•ć•W‚Č‚Ť‘Œ´iă‰şŠŞjviŠâ”g‘“Xj‚ÉŒˆ‚Ü‚Á‚˝B‘ĄÜŽŽ‚Í—ˆ”N‚QŒŽ‚P‚Q“úA‚m‚g‚j‘ĺăƒz[ƒ‹‚ĹŠJ‚Š‚ę‚éu‘ć‚P‚T‰ńŘ‚̉Ԋőv‚ɍ‡‚í‚šs‚í‚ę‚éBÜ‹ŕ‚Í‚P‚O‚O–œ‰~B

@•ś‰ť‘ĺŠv–˝Žž‚É“ŕƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚Ĺ‚ ‚Á‚˝”—ŠQ‚ĚŽŔ‘Ô‚đ‚ ‚Ô‚čo‚ˇ–Ż‘°ŽB“ŕƒ‚ƒ“ƒSƒ‹og‚Ě—k‚ł‚ń‚́uƒ‚ƒ“ƒSƒ‹ŒęŠw‰Čog‚ĚŽi”n‚ł‚ń‚ĚÜ‚đ‚˘‚˝‚ž‚ŤA‘ĺ•ĎŒő‰h‚ʼn^–˝“I‚ȏo‰ď‚˘‚đŠ´‚ś‚év‚Ć˜b‚ľ‚˝B

@—đŽj‚ĚˆĹ‚đŒ@‚č‹N‚ą‚ˇˆÓ‹`@Ži”n—É‘ž˜YÜ‚Ě—kŠC‰p‚ł‚ń

u—đŽj‚É‚ÍŒő‚Ɖe‚Ş‚ ‚éB“ÁŽę‚ČŽž‘ă‚Ě“ÁŽę‚Č—đŽj‚Ĺ‚Í‚ ‚é‚ŞAĄ‚Ě’†‘‚đ—‰đ‚ˇ‚é‚̂ɖ𗧂‚͂¸‚Ĺ‚ˇvB‚P‚X‚U‚O”N‘ă‚Ě’†‘‚Ě•ś‰ť‘ĺŠv–˝Šú‚É“ŕƒ‚ƒ“ƒSƒ‹ŽŠŽĄ‹ć‚ŞŽó‚Ż‚˝”—ŠQ‚ĚŽŔ‘Ô‚đ•`‚Ťo‚ľ‚˝w•ć•W‚Č‚Ť‘Œ´iăE‰şjxiŠâ”g‘“Xj‚Ĺ‘ć‚P‚S‰ńŽi”n—É‘ž˜YÜiŽi”n—É‘ž˜Y‹L”Oŕ’cŽĺĂj‚ÉŒˆ‚Ü‚Á‚˝Ă‰Ş‘ĺ‹łŽöi•ś‰ťl—ŢŠwjA—kŠC‰pi‚悤E‚Š‚˘‚Ś‚˘j‚ł‚ńi‚S‚Uj‚́A—đŽj‚ĚˆĹ‚đŒ@‚č‹N‚ą‚ˇˆÓ‹`‚đ‹­’˛‚ˇ‚éB

@•śŠvŽž‚É‚Í‘˝”‚Ěƒ‚ƒ“ƒSƒ‹–Ż‘°‚ޏl´‚ł‚ę‚˝‚Ć‚ł‚ę‚éBŽŠg‚ŕ“ŕƒ‚ƒ“ƒSƒ‹og‚ŁA—c‚˘‚Ć‚Ť‚ɐe‘°‚Ş”íŠQ‚đŽó‚Ż‚˝BuĄ‚ŕg‘̏áŠQ‚ŞŽc‚él‚Ş‚˘‚Ä”íŠQ‚̂‚ߐՂ͐śX‚ľ‚˘v‚Ć‚˘‚¤B

@ŽóÜě‚Í’†‘“–‹Ç‚ރ^ƒu[Ž‹‚ˇ‚é‘čŢ‚ÉŘ‚čž‚݁AuƒOƒ[ƒoƒ‹‚Č–Ú‚đŽ‚Á‚Ä–Ż‘°‚ĚŒÖ‚č‚ƐlŠÔ‚Ě‹Š‚Ń‚đ•`‚Ťo‚ľ‚˝vi‘IlˆĎˆő‚̏ź–{Œ’ˆę‚ł‚ńj‚ƍ‚‚­•]‰ż‚ł‚ę‚˝BŽˇ•M‚É‚ ‚˝‚Á‚āA’†‘­•{‚ĚŒö•ś‘‚đŽűW‚ľA‚P‚O‚Ol‚đ’´‚Ś‚éŒť’nZ–Ż‚É•ˇ‚ŤŽć‚č’˛¸‚ľ‚ÄŽ–ŽŔ‚đ’O”O‚ÉĎ‚Ýă‚°‚˝B

@u”N—î‚đd‚Ë‚é‚Ć‚˘‚낢‚ë‚Č‚ą‚Ć‚đ–Y‚ę‚Ä‚˘‚­‚ŕ‚Ě‚ž‚ށA•śŠv‚Ě‚ą‚Ć‚Í’N‚ŕ‚Ş“úŽž‚܂ŐłŠm‚ÉŠo‚Ś‚Ä‚˘‚éB˜b‚𕡂Ť‚Č‚Ş‚çˆę‚É—Ü‚đ—Ź‚ľ‚˝‚ą‚Ć‚ŕ‚ ‚č‚Ü‚ˇv

@•˝ŹŒł”N‚É—ˆ“ú‚ľA”~ž¨’‰•vŽ‚ޏ‰‘ăŠŮ’ˇ‚đ–ą‚ß‚˝‘—§–Ż‘°Šw”Ž•¨ŠŮ‚Ě‘‡Œ¤‹†‘ĺŠw‰@‘ĺŠw‚ĹŠw‚ń‚žB‘ĺăŠO‘ŒęŠwZ‚Ě–ÖŒĂŒę‰Čog‚ĚŽi”n—É‘ž˜Y‚Ě–ź‚đŠĽ‚ľ‚˝Ü‚đŽó‚Ż‚˝‚ą‚Ƃɉ‚đŠ´‚ś‚Ä‚˘‚éB

@u“ú–{‚Ěƒ‚ƒ“ƒSƒ‹Œ¤‹†‚ĚƒŒƒxƒ‹‚͍‚‚˘BŽóÜ‚Ş‚Ů‚Š‚Ě•ś‰ťl—ŢŠwŽŇ‚Ö‚Ě—ă‚Ü‚ľ‚É‚Č‚ę‚΁viŠC˜V‘ň—ށj

@

@
@ @ @ @
@

u–ß‚év

ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹ŽŠ—R˜A–ż“}(C)2006